LA TRONCA DE NABIDÁ - 1
La tronca de nabidá (navidad), es una tradición muy arraigada en Aragón. Con el paso de los tiempos, se fue dejando de lado, donde las personas que emigraban a la gran ciudad, se acogían a tradiciones más modernas y de formas de consumo más habituales entre el capitalismo "dar más a los niños y congéneres de la casa, por medio de cantidades de dinero según su posición social, dedicados a los regalos", y las personas que habitan en el llano, desde mucho antes, les surgía la misma circunstancia, el perder sus ancestros por la evolución consumista. en todo Aragón.
La Tronca de Nabidá tiene sus recursos, los cuales varían según zonas, provincias y pueblos, usando según el lugar, parecidas formas , oraciones y demás, pero puede decirse abiertamente, que es una tradición muy similar a la tronca de Nabidá, por lo que el tiempo, mezclando diferentes culturas en su periodo, de alguna manera a respetado el "juego de la tronca de nabidá". Por suerte para la tradición, muchas personas no siguen el modelo de comprar a los niños en educación por medio de voluptuosos regalos, y sí, por el contrario, a través del juego de la tronca de nabidá, se les enseña a apreciar el disfrute por medio del juego, siempre entre sonrisas sin decepción alguna por parte de todos los niños que colaboran en el disfrute, de los regalos que tienen merecidos por ser simplemente eso, niños y niñas, y que además se les enseña a disfrutar en el mismo instante del premio recibido, compartiéndolo siempre con sus compañeros los que fueren, hermanos, primos, amigos, y haciendo disfrutar y partícipe a todos los miembros de la familia y adheridos, por medio de la TRONCA DE NABIDÁ .
A continuación, se da un resumen del panfleto explicativo que se entrega junto a la Tronca de Nabidá en el momento de su compra. Los argumentos explicativos tanto en castellano como en aragonés normalizado, son tan solo un mínimo resumen de la gran cantidad y variedad de oraciones y expresiones que se dan a la hora de hacer "cagar a la tronca", es decir, al dar los golpes sobre ésta para que haga entrega de los regalos pertinentes.
LA TRONCA DE NAVIDAD
Una tradición aragonesa navideña , es la tronca de navidad ; siendo un rito que se celebra por lo general, en la nochebuena o durante el ciclo navideño. Solía representarse con un tronco de madera hueco, donde los niños golpeaban con un palo y hacían “ cagar a la tronca ”, es decir, caían los dulces y golosinas del interior del tronco, siendo un divertimento para éstos. La forma de proceder varía según el lugar, así como los rezos y hechos que se han de llevar a cabo.
El niño más joven o el más anciano de la casa, bendice la tronca con una oración (1 ) , derramando parte del contenido del porrón, que puede ser de, vino blanco, moscatel u otra bebida sobre la tronca , a continuación, y con el porrón en alto, se dice otra oración (2) , se bebe del porrón, y dando unos golpes con un palo se dice otro rezo (3) ; luego, cada niño dará unos golpes con un palo a la tronca , para recoger los dulces o regalos que salgan de ésta. En la actualidad , se suele poner un tronco de madera revestido o pintado alegremente para los niños, éstos golpearán a la tronca con un palo, y escondidos entre la tronca, habrá papeletas con el nombre del lugar donde se encuentran los regalos o golosinas, que los niños deberán encontrar.
La Tronca de Nabidá vestida
DICHOS, REZOS Y ORACIONES
(1) - PARA BENDECIR LA TRONCA :
BUEN TIZÓN,
BUEN VARÓN,
BUENA CASA,
BUENA BRASA,
DIOS CONSERVE A LOS AMOS DE ESTA CASA.
(2) - SE LEVANTA EL PORRÓN Y SE DICE:
BEBE TIZÓN,
BEBE PORRÓN,
TU POR LA BOCA Y YO POR LA GARGANTA
(3) - SE BEBE UN TRAGO DEL PORRÓN Y CON UN PALO SE GOLPÉA LA TRONCA , PIDIENDO ALGÚN DESEO, A LA VEZ QUE LA TRONCA CAGA LOS REGALOS O GOLOSINAS:
(3) - TRONCA DE NAVIDAD,
CAGA DULCES Y REGALOS,
NO CAGES CARBÓN,
QUE MANCHE MIS MANOS.
ORACIÓN A LA TRONCA :
TIZÓN DE NAVIDAD,
TU ERES EL TRONCO DE LA CASA ,
POR ESO YO BENDIGO CON VINO ESTA TRONCADA;
EN NOMBRE DE DIOS Y EL NIÑO,
QUE BAJA A LA TIERRA ,
PARA QUE A ESTA CASA TRAIGAS LA FELICIDAD MÁS PLENA.
EL PRIMER GOLPE PARA TI , PORQUE TÚ TODO LO CONTROLAS.
EL SEGUNDO POR NOSOTROS, QUE NOS DÉ MUCHA SALUD.
EL TERCERO PARA QUE NIEVE, Y CREZCAN LAS COSECHAS.
EL CUARTO PARA QUE LAS RESES (animales) NO SE DESGRACIEN NI MUERAN.
Y EL QUINTO PARA QUE LA PAZ NOS ALEJE TODA GUERRA.
¡PON UNA TRONCA EN TU CASA!
Esta Tronca está creada de manera artesanal, habiéndose hecho totalmente a mano 200 de ellas, por lo que no existen dos iguales.
Sandra Capapé pintando las caras de la tronca
Santiago Carcas - 2008
| PÁGINA PRINCIPAL |
|---|