miércoles, marzo 15, 2017

CONCURSO DE INTERPRETACIÓN DE LA XI TROBADA DE GAITA DE BOTO ARAGONESA L´ALMOZARA FOLK 2017



XI TROBADA DE GAITA DE BOTO ARAGONESA L´ALMOZARA FOLK
BASES

PRIMERA: Podrán tomar parte cuantos concursantes lo deseen, independientemente de su procedencia o residencia, siempre que se atengan a estas bases.

Los menores de edad deberán traer una autorización firmada por su padre, madre o tutor legal.


SEGUNDA: El concurso tendrá la única modalidad de interpretación, tanto de melodías tradicionales, como de composición actual o adaptación de piezas tradicionales de otros tipos de gaitas a la gaita de boto aragonesa. Cada concursante competirá con dos piezas. Una de ellas estará basada en el repertorio tradicional aragonés, mientras que la otra será de libre elección.

La interpretación en el concurso será, ineludiblemente, con gaita aragonesa.

En función del número de solicitudes, la organización se reserva la decisión de hacer una eliminatoria previa al día del concurso en la forma y lugar que se anunciará a los inscritos con la suficiente antelación.

La fecha del concurso será el 10 de junio a partir de las 17 horas en el Centro Cultural La Almozara (Avda. Puerta de Sancho, 30 - Zaragoza, Aragón).


TERCERA: La inscripción en el concurso es gratuita y deberá hacerse en el correo electrónico gaitersalmozara@hotmail.com hasta el día 4 de junio a las 23 horas, rellenando el impreso anexo a estas bases (ANEXO I).

Todas las comunicaciones del concurso se harán llegar a los participantes, a través del correo electrónico del interesado.


CUARTA: La distribución de los premios es la siguiente:

·         PRIMER PREMIO: 400 euros, para gastar en la tienda de música Zingla.

·         SEGUNDO PREMIO: 200 euros, para gastar en la tienda de música Zingla.

·         TERCER PREMIO: 200 euros, para gastar en la tienda de música Zingla.

Habrá un PREMIO DEL PÚBLICO que, como se indica, decidirá el público asistente.

QUINTA: La duración de la interpretación de cada participante será como máximo de 10 minutos y constará de dos piezas.

La primera interpretación será una pieza o combinación de varias piezas del repertorio tradicional existente para gaita aragonesa. La segunda interpretación será de libre elección por el gaitero.

La interpretación del gaitero podrá ser acompañada por otros músicos o formaciones. No obstante, queda claro que el jurado valorará la actuación individual del gaitero. El resultado final de la interpretación del gaitero será la suma de las dos piezas o canciones elegidas, tanto la del repertorio tradicional como la de libre elección. Tanto para las piezas del repertorio tradicional, como para las de libre elección, el gaitero podrá combinar o hacer un pequeño arreglo de varias melodías en su interpretación, quedando la parte de libre elección a disposición del gaitero.


SEXTA: La Organización del Concurso se reserva el derecho a la mejor interpretación de las presentes BASES, a las que se obligarán los concursantes por el mero hecho de formalizar su inscripción.


SÉPTIMA: El Jurado estará formado por cinco personas directamente relacionadas con la gaita aragonesa, tanto en su difusión como en su enseñanza, así como en su interpretación; teniendo todas ellas una contrastada experiencia y conocimientos sobre el instrumento. Uno de los miembros del Jurado será socio de la Asociazion Cultural Bente d´Abiento, asociación organizadora del concurso.

Entre los miembros del jurado se creará la figura de “vocal del jurado”, que será encargado de la relación entre concursantes y jurado, para solventar las dudas que los participantes tengan y poder poner en consideración del jurado estas.

Antes de empezar el concurso el jurado hará una revisión de los instrumentos de los participantes en base a las características propias de la gaita aragonesa, vestido, morfología, conservación, mantenimiento y todo aquello que pueda ser tomado en cuenta por el jurado a la hora de emitir su decisión. Esta revisión se realizará con la presencia de todos los concursantes.

OCTAVA: La organización acatará la decisión del Jurado que funcionará de forma independiente a la organización.



ANEXO I

XI TROBADA DE GAITA ARAGONESA

FORMULARIO DE INSCRIPCION



Nombre del gaitero:

 ______________________________________________________________________


Nombre acompañante/s:

______________________________________________________________________

Instrumento/s de acompañante/s:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________


Correo Electrónico:

______________________________________________________________________



Pieza tradicional:

______________________________________________________________________


Pieza  libre elección:
______________________________________________________________________



Cesión de Derechos.- La inscripción implica automáticamente por parte de los intérpretes, Autores y Compositores, la cesión de derechos de interpretación y ejecución pública a favor de la Asociación cultural   Beinte D'abiento, de las grabaciones y/o filmaciones que se hagan en cualquier formato, por lo tanto queda autorizada la Asociación para usar dicho material en campañas promociónales de los eventos que esta asociación organice o participe, bien sea en C.D., o en D.V.D., o en V.C.D, o en fotografías, cuñas de radio y televisión y promociones en la internet. Los recursos económicos que se obtengan se invertirán en el desarrollo de los objetivos de la Asociación, por tratarse de una Entidad sin Ánimo de Lucro.


Soy mayor de edad. Firma del gaitero  __________________________________



No soy mayor de edad:


___________________________________________________________ como tutor de

___________________________________________________________ autorizo a que

este menor se presente a la XI Trobada de Gaita Aragonesa L´Almozara Folk 2017

lunes, marzo 13, 2017

MESA REDONDA "LA LENGUA DE LAS COMARCAS ORIENTALES DE ARAGÓN"



El sábado 11 de marzo de 2017, la Asoziazión Cultural Bente d´Abiento celebró una mesa redonda con el título “La lengua de las comarcas orientales de Aragón.” Moderada por Víctor Longares, contó con la participación de la alcaldesa de Mequinenza, Magda Godia; el profesor y periodista Mario Sasot; la profesora Azucena López y el profesor de aragonés Javier Castel.

Junto a ellos, pudimos conocer la realidad lingüística del Aragón Oriental y debatir acerca de amenazas existentes y oportunidades de futuro para mejorar la situación del catalán en Aragón.

El acto lo abrió José Ignacio López Susín, Director General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, que felicitó a la asociación por esta iniciativa y animó a los presentes a seguir trabajando por las lenguas de Aragón. Invitó a todos conocer la web www.lenguasdearagon.org

Magda Godia explicó diferentes iniciativas llevadas a cabo por su ayuntamiento y la relación de buena vecindad que existe entre los habitantes de Mequinenza y Catalunya. También nos explicó como para ellos no es ningún problema llamar catalán a su lengua y sentirse plenamente aragoneses. El catalán les ayuda a comunicarse mejor con los catalanes, suponiendo una riqueza las peculiaridades de la forma de hablar de Mequinenza.

Mario Sasot nos explicó las actividades que se llevan a cabo en Zaidín, en forma de publicaciones periódicas en catalán y de sus actuaciones musicales con el dúo Recapte y otros cantautores aragoneses en catalán. Después, nos hizo un resumen del estudio realizado recientemente, en base al censo del año 2011, que señala al aragonés como una lengua en peligro de extinción y al catalán con importantes problemas de transmisión generacional.

Azucena López nos explicó su relación con el catalán como alguien no originaria de las zonas catalanoparlantes pero que decidió estudiar catalán por ser la lengua de su familia política. Expuso la necesidad de que dejemos de ver las lenguas como algo que nos enfrenta y nos divide. En su opinión, el conocimiento básico de las diferentes lenguas nos lleva a comprender mejor la cultura a la que pertenecen y convierte a la lengua en un instrumento para comunicarnos, que debe ser siempre su fin.

Javier Castel presentó una situación bastante pesimista del catalán en los pueblos del Mezquín, tanto por dejadez de los propios hablantes como por la acción contraria de aquellos ajenos al catalán. Sin embargo, explicó las fortalezas que presenta la población joven y su labor en la dignificación social del catalán. Animó a los asistentes a ayudarles a recuperar la autoestima de los hablantes y a sentir el catalán como un rasgo importante de la identidad de Aragón, junto con la lengua aragonesa.

La experiencia de esta mesa fue muy positiva para acercarnos a la realidad del catalán en Aragón y nos anima a continuar trabajando en este tema.





lunes, marzo 06, 2017

CONCURSO DE RELATOS EN TORNO A LA GAITA DE BOTO ARAGONESA



Dentro de la celebración de la XI Trobada de Gaita de Boto Aragonesa L´Almozara Folk, la Asoziazión Cultural Bente d´Abiento convoca un concurso de relatos con tema referido al instrumento de gaita de boto aragonesa, con las siguientes bases:

PRIMERA.  Podrán participar en esta convocatoria todas aquellas personas de cualquier nacionalidad, que sean mayores de edad el 15 de mayo de 2017.

SEGUNDA. Cada participante podrá presentar, como máximo, tres relatos  de entre 4 y 8 páginas, en cualquiera de las lenguas de Aragón y en la modalidad de relato. Sin embargo, no puede presentarse el mismo relato en las diferentes lenguas.

TERCERA. Los relatos deberán ser inéditos, no sujetos a compromiso alguno de edición y no presentados a otros concursos. Todos los relatos deben tratar como tema principal la gaita de boto aragonesa.

CUARTA.  Para participar, deberá entregarse el relato, con el título al principio y un seudónimo, pero sin el nombre del autor. En un archivo diferente, deberá enviarse relleno el anexo adjunto a estas bases. Ambos archivos deberán enviarse al correo: benteliteratura@gmail.com
Los trabajos deberán presentarse escritos a doble espacio, en Times New Roman 12 de Word de Microsoft. Junto con el relato, deberá entregarse rellenada la ficha que se adjunta en el ANEXO.

QUINTA. Cualquier duda se resolverá a través del correo benteliteratura@gmail.com

SEXTA. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el día 15 de mayo de 2017.

SÉPTIMA. Se otorgará un único premio, consistente en 300 euros. El relato premiado, junto a otros seleccionados, se publicará en una antología de relatos que editará la asociación posteriormente.

OCTAVA. La Asoziazión Cultural Bente d´Abiento elegirá al jurado entre personas relacionadas tanto con la literatura como el folklore argoneses.

NOVENA. El fallo del jurado se hará público en la XI Trobada de Gaita de Boto Aragonesa L´Almozara Folk. La edición de este año se celebrará el 10 de junio a 17:00, en el Centro Cívico La Almozara (Av. Puerta de Sancho 30, Zaragoza). El escritor premiado (al que se avisará una semana antes) deberá estar presente para recoger el premio.
 
DÉCIMA. El escritor o escritora, por el hecho de presentar el relato a concurso, afirma que la obra es original y de su propiedad y, en consecuencia, se hace responsable respecto a su propiedad intelectual y patrimonial por cualquier acción por reivindicación o cualquier otra reclamación que en ese sentido pudiere sobrevenir.
UNDÉCIMA. Los/as autores/as están obligados/as a ceder los derechos sobre los mismos para una única edición, sin que ello suponga contraprestación económica alguna para sus creadores, de conformidad con lo previsto en el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual y se responsabilizarán de cualquier reclamación por este concepto.

DUODÉCIMA. La participación en este concurso supone la aceptación total de las bases. En lo no especificado en las mismas, el jurado resolverá según su criterio.

DÉCIMO TERCERA. Los premios podrán ser declarados total o parcialmente desiertos por el jurado.



ANEXO

CONCURSO DE RELATOS EN TORNO A LA GAITA DE BOTO

FORMULARIO DE INSCRIPCION



Nombre del autor:

 ______________________________________________________________________


Titulo del relato:

______________________________________________________________________

Seudónimo:

______________________________________________________________________

Idioma del relato:

______________________________________________________________________


Correo Electrónico:

______________________________________________________________________


Teléfono de contacto:

______________________________________________________________________